Ķīniešu "senās formas" dzejas klasifikācija un simbolika Du Fu un Li Bai darbos

Abstract

Maģistra darbā “Ķīniešu “senās formas” dzejas klasifikācija un simbolika Du Fu un Li Bai darbos” tiek analizēta ķīniešu “senās formas” dzeja divu ievērojamāko ķīniešu dzejnieku Du Fu un Li Bai literāros darbos. Maģistra darba mērķis ir iepazīstināt ar ķīniešu Tan dinastijas (618.g.-907.g.) divu leģendāru dzejnieku radošo darbību, precīzāk, “senās formas” dzeju. Galvenie uzdevumi ir apkopot informāciju par “senās formas” dzejas žanru, to vēsturi, attīstību un raksturīgām īpašībām; iepazīstināt ar Li Bai un Du Fu daiļradi; izvēlēties vairākus “senās formas” mākslas darbus analīzei un tulkošanai no senķīniešu valodas, meklējot tajos žanra atspoguļojumus un simboliskus tēlus. Maģistra darbs sastāv no 3 daļām un 11 apakšnodaļām. Pirmā daļa veltīta “senās formas” dzejas vēsturei, attīstībai un tai raksturīgākām īpašībām. Otrā daļa veltīta dzejniekam Li Bai, viņa daiļrades “senās formas” dzejai un tās analīzei. Trešajā daļā tiek aprakstīta Du Fu biogrāfija un literāri sasniegumi “senās formas” dzejas žanrā, kā arī dzejoļu tulkojumi un analīze.

The master’s thesis “Classification and Symbols of Chinese “Ancient Form” Poetry in the Works of Du Fu and Li Bai” analyzes “ancient form” poetry of the most prominent Chinese writers, Li Bai and Du Fu. The aim of the thesis is to introduce works of two legendary poets of the Chinese Tang dynasty (618-907), most precisely “ancient form” poetry. Main tasks are to examine “ancient form” poetry, its history, development and characteristic features; introduce the works of Li Bai and Du Fu; to select several “ancient form” poems for analysis and translation from ancient Chinese in order to find out genre reflections and symbolic images. The master’s thesis consists of 3 chapters and 11 subchapters. The first chapter is devoted to the history, development and characteristics of “ancient form” poetry. The second part is devoted to the poet Li Bai, his “ancient form” poetry and its analysis. The third part describes Du Fu’s biography and literary achievements in the genre of “ancient form” poetry, as well as translations and analysis of the poems.