No darbības vārdiem ar postpozīcijām atvasinātu salikteņu lietojums ziņu rakstos par politiku

Abstract

Darbības vārdus ar postpozīcijām veido darbības vārds un prievārds vai apstākļa vārds. Tie parasti ir idiomātiski, kas nozīmē, ka to nozīmi nevar saprast, aplūkojot to daļas atsevišķi. No šiem darbības vārdiem ar postpozīcijām var atvasināt salikteņus, kas funkcionē kā lietvārdi, darbības vārdi vai īpašības vārdi. Pētījuma mērķis ir identificēt salikteņus, kas atvasināti no darbības vārdiem ar postpoīcijām ziņu rakstos par politiku, un noteikt to struktūru un rakstību, kā arī nozīmi. Izmantotās pētījuma metodes ir teksta analīze un morfoloģiskā analīze, apvienojot kvalitatīvo un kvantitatīvo pieeju. Rezultāti ļāva izdarīt secinājumus, ka visbiežāk sastopamie no darbības vārdiem ar pospozīcijām atvasinātie savienojumi ir ongoing, oversee un overturn. Abos apakškorpusos ir salikteņi, kuriem dažos gadījumos ir līdzīgas nozīmes ar darbības vārdiem ar postpozīcijām, no kuriem tie atvasināti, bet citos ne. Salikteņiem ir dažādas struktūras, kas tiek veidotas, izmantojot defisi un piedēkļus.

Phrasal verbs consist of a verb and a particle, and they tend to be idiomatic which means that their meaning cannot be understood by looking at its parts separately. Compounds can be derived from these phrasal verbs which function as nouns, verbs and adjectives. The goal of the research is to identify compounds derived from phrasal verbs in news articles on politics and to determine their structure and spelling as well as meaning. The research methods employed are text analysis and morphological analysis combining qualitative and quantitative approaches. The results lead to the conclusions that the most frequent compounds derived from phrasal verbs are ongoing, oversee and overturn. Both sub-corpora contain compounds that, in some cases, share similar meanings with the phrasal verbs they are derived from, while in others they do not. The compounds have different structures that are created by using hyphens and suffixes.