Personīgās pieredzes un uzskatu atspoguļojums Nacume Sōseki triloģijā “Higan-sugi Made”, “Kōdžin” un “Kokoro”

Abstract

Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Āzijas studiju nodaļas studentes Margaritas Jakovļevas izstrādātā bakalaura darba nosaukums ir “Personīgās pieredzes un uzskatu atspoguļojums Nacume Sōseki triloģijā “Higan-sugi Made” 『彼岸過迄』, “Kōdžin” 『行人』 un “Kokoro” 『こころ』”. Šajā darbā ir ietvertas Nacume Sōseki triloģijas “Higan-sugi Made” 『彼岸過迄』 (lat. “Līdz pavasara ekvinokcijai un tālāk”), “Kōdžin” 『行人』(lat. “Ceļinieks”) un “Kokoro” 『こころ』(lat. “Sirds”) tematiskā pārskata formāta analīzes, kuru rezultāti tiek aprakstīti kopsavilkumā un salīdzināti ar epizodēm Nacume Sōseki biogrāfijā. Nacume Sōseki tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem modernajiem Japānas rakstniekiem, tāpēc šī bakalaura darba autore ir izvēlējusies pētīšanai tieši šo rakstnieku, kā arī apskatītā triloģija tika izvēlēta, pamatojoties uz tās visaptverošo pētījumu trūkumu, it īpaši latviešu valodā. Darba izvirzītais mērķis ir izpētīt Nacume Sōseki biogrāfiju un otro triloģiju “Higan-sugi Made”, “Kōdžin” un “Kokoro”, atrast saikni starp tās tematiem un rakstnieka biogrāfiju, lai izdarītu secinājumus par to, kādā veidā personīgā pieredze un uzskati iespaido viņa darbus. Darba galvenie secinājumi ir: temati, kas apvieno apskatīto triloģiju un Nacume Sōseki biogrāfiju ir vientulība un izolācija, cilvēku attiecības, tradīcijas un modernitāte un dabas spēks. Šis bakalaura darbs tiek sadalīts 3 daļās, 8 nodaļās un 4 apakšnodaļās. Darbs ir rakstīts latviešu valodā. Darba apjoms ir 48 lapaspuses.

The title of the Bachelor’s thesis written by Margarita Jakovļeva, a student of the University of Latvia Faculty of Humanities Asian Studies programme, is “Representation of the Personal Experience and Ideas in the Trilogy “Higan-sugi Made” 『彼岸過迄』, “Kōjin” 『行人』, and “Kokoro” 『こころ』 by Natsume Sōseki”. The thesis contains a thematical form of analysis of the trilogy “Higan-sugi Made” 『彼岸過迄』 (eng. “To the Spring Equinox and Beyond”), “Kōjin” 『行人』 (eng. “The Wayfarer”) and “Kokoro” 『こころ』 (eng. “The Heart”), which results are summarized and compared with episodes in the biography of Natsume Sōseki. Natsume Sōseki is considered one of the most prominent writers of modern Japanese fiction, hence, the author of the thesis decided to examine this writer exactly, and the trilogy was chosen based on the lack of comprehensive research on that, specifically in Latvian. The aim of this thesis is to examine the biography of Natsume Sōseki and his second trilogy “Higan-sugi Made”, “Kōjin”, and “Kokoro”, and to find a connection between topics in the trilogy and the biography of the writer with the purpose of discovering in what way the personal experience and ideas inspire his writing. The main conclusions of the thesis are that the topics that unify the trilogy and the biography of Natsume Sōseki are loneliness and isolation, human relationships, traditions and modernity, and the power of nature. This Bachelor’s thesis consists of 3 parts, 8 chapters, and 4 sections. The thesis is written in Latvian. It is 48 pages long.