Kà Paleijas Jahnis sawu buhschanu kohpis. Arraja łaudim par preekschsihmi sarakstihts [Kā Paleijas Jānis savu būšanu kopis. Arāja ļaudīm par priekšzīmi sarakstīts]

Abstract

Fraktūras burti, nedaudz Švābahas raksts, vecajā ortogrāfijā. Lauksaimnieciski, medicīniski un izturēšanās padomi stāsta formā. Autora veltījums Kurzemes Bruņniecībai vācu valodā I lpp. Autora 1844 janvāra priekšvārds vācu valodā: "Vorwort" arī par.: "G. S. Brassche, Kronprediger an der Bartau" III–IV lpp. Satura rādītājs "Usrahdischana, kas kuŗŗâ weetâ atrohdams" V–VI lpp. Tekstā latviešiem mazāk zināmu lietoto vārdu skaidrojumi, dots arī oriģinālais vārds vācu valodā "Istulkoschana zittu, schinnî grahmatâ lassamu wahrdu, kas warr buht ir Latweesscheem ne wissās weetâs ssinnami, jeb wehl mass zitteem lassitajeem no Wahzu tautas wehl ne buhs dssirdeti" VII–XII lpp. Braže, bija vācbaltiešu luterāņu mācītājs, teologs, valodnieks, literāts, grāmatu izplatītājs. Latviešu valodas gramatikas terminu izstrādes veicinātājs, pirmais lietojis terminu ‘jaunlatvieši’ (Jungletten) pēc Jura Alunāna dzejoļu krājuma "Dziesmiņas" izlasīšanas. Bibliogrāfiski aprakstīts: Seniespiedumi latviešu valodā, 1525-1855 / Nr. 1759.