Месяц струны щиплет

Abstract

Šajā tulkojumā mēs piedāvājam krievu valodā dzejoli "Mēness starus stīgo", kas ir viens no Aspazijas visvairāk iemīļotajiem dzejoļiem. Aspazija uzskatīta par vienu no Latvijas literatūras simboliem, savā darbā izmanto izteiksmīgu valodu un dziļu simboliku. Tulkojums saglabā oriģināla ritmisko un stilistisko īpatnību, vienlaikus padarot dzejoli pieejamu un saistošu krievu lasītājam.