Bakalaura un maģistra darbi (HZF) / Bachelor's and Master's theses: Recent submissions
Now showing items 421-440 of 6782
-
Mīkstināšana kā tulka lojalitātes pārkāpšana
(Latvijas Universitāte, 2023)Pētījuma mērķis ir izpētīt tulkojuma mīkstināšanas ietekmi uz tulka lojalitāti. Tulkam ir svarīgi runātāja teikto atveidot pareizi un ievērot lojalitāti pret orģinālu, un viņš nedrīkst falsificēt avotteksta idejas. Tomēr ... -
Andreja Upīša autobiogrāfiskie motīvi rakstu krājumā “Rīta cēliens” un to interpretācija Imanta Kalniņa oratorijā
(Latvijas Universitāte, 2023)Pētījums “Andreja Upīša autobiogrāfiskie motīvi rakstu krājumā “Rīta cēliens” un to interpretācija Imanta Kalniņa oratorijā” ir mēģinājums analizēt A. Upīša dzīves un radošās darbības gājumu, atklājot dažādu autobiogrāfisko ... -
Maskulīnais un femīnais mīlas jūtu atainojumā Ovidija poēmā Metamorfozes
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba Maskulīnais un femīnais mīlas jūtu atainojumā Ovidija poēmā Metamorfozes mērķis ir izpētīt tēlu iezīmes, noskaidrojot tiem raksturīgo maskulīno un femīno īpašību kopumu un tā kontekstuālo nozīmi mīlas jūtu ... -
Vēsturiskās realitātes atainojums Andra Akmentiņa romānā “Skolotāji"
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā “Vēsturiskās realitātes atainojums Andra Akmentiņa romānā “Skolotāji” ” tiek pētīts, kā autors atveido vēsturisko realitāti savā daiļdarbā. Tiek apskatīts vēsturiskā romāna jēdziens un secināts, vai romāns ... -
Sieviešu tēlu transformācija Hellas Vuolijoki lugās
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā “Sieviešu tēlu transformācija Hellas Vuolijoki lugās” pētītas sieviešu tēlu pārmaiņas igauņu izcelsmes somu rakstnieces sarakstītajās trīs lugās (“Niskavuori sievietes” jeb “Akmens ligzda” (Niskavuoren ... -
Mašīntulkojumu pēcrediģēšana kā tulkošanas darba plūsmas daļa
(Latvijas Universitāte, 2023)Maģistra darba mērķis ir noteikt, cik ērta ir pēcrediģēšana kā daļa no tulkošanas darbplūsmas mašīntulkošanā pēc aptaujas dalībnieku novērtējuma, kā arī noskaidrot, ar kādiem izaicinājumiem tie saskaras, un izvērtēt ... -
Drosme un gļēvums Sofokla un Eurīpida traģēdijās
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba tēma „Drosme un gļēvums Sofokla un Eurīpida traģēdijās”. Darbs ir iedalīts divās teorētiskajās nodaļās, kur pirmajā ir aplūkota sengrieķu traģēdijas attīstība un vispārējās iezīmes, bet otrajā iztirzātas ... -
Latvieši par igauņiem un igauņi par latviešiem: etniskās anekdotes
(Latvijas Universitāte, 2023)Anekdotes nav tikai komiski stāstiņi, tajās ir iespējams saskatīt arī sabiedrības viedokli un attieksmi pret kādu situāciju, tēmu, cilvēku vai cilvēku grupu. Šī bakalaura darba mērķis ir izpētīt, kā igauņi un latvieši viens ... -
Tēlu personvārdu tulkošana latviešu un krievu valodā dublētās bērnu animācijas filmās angļu valodā
(Latvijas Universitāte, 2023)Maģistra darbā tiek pētīti tēlu personvārdi bērnu animācijas filmās angļu valodā, retrospektīvi analizējot to tulkojumu stratēģijas latviešu un krievu valodā. Pētījuma mērķis ir izpētīt un klasificēt tēlu personvārdus ... -
Modernisms 20. gadsimta 50.–60. gadu igauņu un latviešu dzejā
(Latvijas Universitāte, 2023)20.gadsimta vidū politisku iemeslu dēļ daudzu igauņu un latviešu rakstnieku ikdiena piedzīvoja sabrukumu, kura rezultātā daiļradē sāka attīstīties dažādi žanri. Dzejā īpaši veiksmīgi attīstījās modernisms ar valodniecības ... -
Viltusdraugu problemātika mutiskajā tulkošanā: piemēri latviešu, angļu un franču valodās
(Latvijas Universitāte, 2023)Pētnieciskā darba mērķis ir noskaidrot viltusdraugu ietekmi uz mutisko tulkošanas procesu. Viltusdraugi ir pētīti dažādās valodu kombinācijās un no dažādiem aspektiem. Pētījumi liecina, ka šajā gadsimtā latviešu valodā ... -
Latviešu un krievu valodas kā dzimtās valodas ietekme uz darbības vārdu rekciju lietojumu igauņu valodā
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba „Latviešu un krievu valodas kā dzimtās valodas ietekme uz darbības vārdu rekciju lietojumu igauņu valodā“ mērķis ir pierādīt, ka dzimtā valoda un citas apgūtās valodas ietekmē gramatikas uztveri un lietojumu, ... -
Kihnu salas iedzīvotāju motivācija saglabāt kultūras mantojumu mūsdienās un tā atspoguļojums sociālajos tīklos un medijos
(Latvijas Universitāte, 2023)Kihnu ir Igaunijas sala, kas ir unikāla ar savu kultūras mantojumu, kurš ir saglabājies līdz mūsdienām, par spīti dažādiem notikumiem vēsturē. Vēl šodien var sastapt kihnu iedzīvotājus, kuri ikdienā valkā savus tautiskos ... -
Tiesiskie instrumenti mūsdienās sāmu un lībiešu valodas aizsardzībā
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbs “Tiesiskie instrumenti mūsdienās sāmu un lībiešu valodas aizsardzībā” veltīts sāmu valodu tiesību izpētei Somijā un lībiešu valodas tiesību izpētei Latvijā. Darba ietvaros apkopoti un analizēti esošie ... -
Pagātnes, tagadnes un nākotnes metaforiskā modelēšana Latvijas politiskajā diskursā neatkarības atjaunošanas laikposmā.
(Latvijas Universitāte, 2023)Darbs ir veltīts pagātnes–tagadnes–nākotnes opozīciju izvietojuma likumsakarību analīzei tekstā metaforiskā kontekstā un ļauj parādīt sociālpolitiskās situācijas modeli telpiskajā dimensijā, veidot dinamisku sabiedrības ... -
Politiski nekorekta valoda, tulkošanas problēmas
(Latvijas Universitāte, 2023)Pēdējās desmitgadēs politkorektums ir kļuvis par ļoti aktuālu jautājumu. Šajā maģistra darbā ir pētītas grūtības, kas rodas mutiski tulkojot politiski nekorektu valodu gan kopumā, gan tieši specifiski latviešu valodā, kā ... -
Divkāršais noliegums kā tulkošanas stratēģija, tulkojot no angļu valodas latviešu valodā
(Latvijas Universitāte, 2023)Maģistra darbā aplūkota divkāršā nolieguma tulkošana no angļu valodas latviešu valodā kā šim valodu pārim raksturīga tulkošanas situācija. Apkopotas galvenās pētniecībā izteiktās atziņas par noliegumu latviešu un angļu ... -
Pēcnāves dzīves attēlojums mapuče tautas mītos.
(Latvijas Universitāte, 2023)Šī darba mērķis ir izprast, kā mapuče tautas mitoloģijā tiek aprakstīta dzīve pēc nāves un kā šī mitoloģiskā domāšana izpaužas pašreizējā sociokulturālajā kontekstā, īpaši apbedīšanas rituālā. Balstoties uz vairāku Čīles ... -
Latvijas krieviski runājošo iedzīvotāju izrunas īpatnības.
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā tiek pētīts Latvijas krieviski runājošo iedzīvotāju izrunas īpatnības. Darba mērķis ir noteikt konkrētu vārdu izrunas īpatnības un analizēt šo īpatnību rašanās iemeslus. Īpaša uzmanība tika pievērsta “čn”, ... -
Izglītības leksikas atspoguļojums dažādu vēsturisko laiku skaidrojošajās vārdnīcās.
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā tiek pētīts ar izglītību saistītās leksikas atspoguļojums dažādu vēsturisko laiku vārdnīcās. Darba mērķis ir noteikt šo leksisko vienību lietojuma un nozīmes izmaiņas laika gaitā, un analizēt šo izmaiņu ...