A -- Humanitāro zinātņu fakultāte / Faculty of Humanities: Recent submissions
Now showing items 101-120 of 5475
-
Igauņu bērnu literatūras tulkošana latviešu valodā: metodes un specifika
(Latvijas Universitāte, 2023)Maģistra darba „Igauņu bērnu literatūras tulkošana latviešu valodā: metodes un specifika” mērķis ir noskaidrot, kādas tulkošanas metodes visbiežāk tiek izmantotas, tulkojot bērnu literatūru no igauņu valodas latviešu valodā. ... -
Padomju okupācijas atainojums Gundegas Repšes romānos “Ugunszīme” un “Bogene”
(Latvijas Universitāte, 2023)Latviešu rakstniece Gundega Repše daudzos savos romānos aktualizē nācijas vēsturi, tieši 20. gadsimta Latvijā, un padomju okupācijas pieredzi. Bakalaura darba “Padomju okupācijas atainojums Gundegas Repšes romānos “Ugunszīme” ... -
Tautoloģija plašsaziņas līdzekļos
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba "Tautoloģija plašsaziņas līdzekļos" mērķis ir apzināt dažādos publicistikas žanros sastopamos tautoloģijas tipus un analizēt to lietojumu. Bakalaura darbs sastāv no ievada, trim nodaļām, secinājumiem un ... -
Ūdeņraža enerģētikas terminoloģijas tulkošanas aspekti
(Latvijas Universitāte, 2023)Darba mērķis sniegt praktisku ieguldījumu enerģētikas terminu datubāzes papildināšanā ar ūdeņraža enerģētikas terminoloģiju latviešu valodā. Darba gaitā izveidotais (angļu – latviešu) glosārijs ir noderīgs zinātniekiem, ... -
Mēness ietekme uz cilvēku un apkārtējo vidi latviešu folklorā
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba “Mēness ietekme uz cilvēku un apkārtējo vidi latviešu folklorā” mērķis ir gūt izpratni par to, kā latviešu folkloras teksti ataino mēness ietekmi uz cilvēku un apkārtējo vidi, kādas funkcijas mēnesim visvairāk ... -
Uzrunas formas izvēle no angļu valodas latviešu valodā tulkotajā praktiskās psiholoģijas žanra literatūrā
(Latvijas Universitāte, 2023)Praktiskās psiholoģijas literatūra piedāvā veidus, kā izmantot psiholoģijas zinātnes atziņas, lai risinātu dažādas cilvēka dzīves problēmas. Tai raksturīgs dialoģisks tonis, lasītājs tiek uzrunāts un iesaistīts ar dažādu ... -
Sludinājumu valoda: dzīvnieku pārdošanas un adopcijas sludinājumi
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba mērķis ir izpētīt dzīvnieku pārdošanas un adopcijas sludinājumu struktūru un raksturīgākās valodas iezīmes – deminutīvus, salīdzinājumus un izteikumu komunikatīvos tipus. Sludinājumi ekscerpēti no interneta ... -
Sintaktiskās konstrukcijas ar daļēji lokāmo divdabi un nelokāmo divdabi ar -ot(ies) plašsaziņas līdzekļos
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā tiek pētītas sintaktiskās konstrukcijas ar nelokāmo divdabi -ot(ies) un daļēji lokāmo divdabi latviešu valodā. Bakalaura darba mērķis ir izpētīt daļēji lokāmā divdabja un nelokāmā divdabja ar -ot(ies) ... -
Militāro terminu atveide latviešu valodā
(Latvijas Universitāte, 2023)Militāro terminu lietojums latviešu valodā kļuvis aktuālāks kopš Krievijas Federācijas iebrukuma Ukrainā. Maģistra darba “Militāro terminu atveide latviešu valodā” mērķis ir izpētīt militāro terminu atveidi latviešu valodā. ... -
Somu un krievu somatisko frazeoloģismu salīdzinājums
(Latvijas Universitāte, 2023)Šī bakalaura darba ietvaros tiek izpētīti somu frazeoloģismi ar dažādiem somatiskiem komponentiem. Kopā tika izskatīti 40 somu frazeoloģismi, no kuriem 16 ar vārdu pää, 14 ar vārdu silmä un 10 ar vārdu jalka. Pētījuma ... -
Latviešu identitāte prozas tulkojumos angļu valodā: Noras Ikstenas “Mātes piens”
(Latvijas Universitāte, 2023)Pētījuma mērķis ir apzināt, vai un kā Noras Ikstenas romāna "Mātes piens" identitātes aspekti ir saglabāti tā angļu valodas tulkojumā "Soviet Milk". Pētījumā izceltie oriģinālromāna identitātes aspekti ir ‘trauma’, ‘padomju ... -
Mīkstināšana kā tulka lojalitātes pārkāpšana
(Latvijas Universitāte, 2023)Pētījuma mērķis ir izpētīt tulkojuma mīkstināšanas ietekmi uz tulka lojalitāti. Tulkam ir svarīgi runātāja teikto atveidot pareizi un ievērot lojalitāti pret orģinālu, un viņš nedrīkst falsificēt avotteksta idejas. Tomēr ... -
Andreja Upīša autobiogrāfiskie motīvi rakstu krājumā “Rīta cēliens” un to interpretācija Imanta Kalniņa oratorijā
(Latvijas Universitāte, 2023)Pētījums “Andreja Upīša autobiogrāfiskie motīvi rakstu krājumā “Rīta cēliens” un to interpretācija Imanta Kalniņa oratorijā” ir mēģinājums analizēt A. Upīša dzīves un radošās darbības gājumu, atklājot dažādu autobiogrāfisko ... -
Maskulīnais un femīnais mīlas jūtu atainojumā Ovidija poēmā Metamorfozes
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba Maskulīnais un femīnais mīlas jūtu atainojumā Ovidija poēmā Metamorfozes mērķis ir izpētīt tēlu iezīmes, noskaidrojot tiem raksturīgo maskulīno un femīno īpašību kopumu un tā kontekstuālo nozīmi mīlas jūtu ... -
Vēsturiskās realitātes atainojums Andra Akmentiņa romānā “Skolotāji"
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā “Vēsturiskās realitātes atainojums Andra Akmentiņa romānā “Skolotāji” ” tiek pētīts, kā autors atveido vēsturisko realitāti savā daiļdarbā. Tiek apskatīts vēsturiskā romāna jēdziens un secināts, vai romāns ... -
Sieviešu tēlu transformācija Hellas Vuolijoki lugās
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darbā “Sieviešu tēlu transformācija Hellas Vuolijoki lugās” pētītas sieviešu tēlu pārmaiņas igauņu izcelsmes somu rakstnieces sarakstītajās trīs lugās (“Niskavuori sievietes” jeb “Akmens ligzda” (Niskavuoren ... -
Mašīntulkojumu pēcrediģēšana kā tulkošanas darba plūsmas daļa
(Latvijas Universitāte, 2023)Maģistra darba mērķis ir noteikt, cik ērta ir pēcrediģēšana kā daļa no tulkošanas darbplūsmas mašīntulkošanā pēc aptaujas dalībnieku novērtējuma, kā arī noskaidrot, ar kādiem izaicinājumiem tie saskaras, un izvērtēt ... -
Drosme un gļēvums Sofokla un Eurīpida traģēdijās
(Latvijas Universitāte, 2023)Bakalaura darba tēma „Drosme un gļēvums Sofokla un Eurīpida traģēdijās”. Darbs ir iedalīts divās teorētiskajās nodaļās, kur pirmajā ir aplūkota sengrieķu traģēdijas attīstība un vispārējās iezīmes, bet otrajā iztirzātas ... -
Latvieši par igauņiem un igauņi par latviešiem: etniskās anekdotes
(Latvijas Universitāte, 2023)Anekdotes nav tikai komiski stāstiņi, tajās ir iespējams saskatīt arī sabiedrības viedokli un attieksmi pret kādu situāciju, tēmu, cilvēku vai cilvēku grupu. Šī bakalaura darba mērķis ir izpētīt, kā igauņi un latvieši viens ... -
Tēlu personvārdu tulkošana latviešu un krievu valodā dublētās bērnu animācijas filmās angļu valodā
(Latvijas Universitāte, 2023)Maģistra darbā tiek pētīti tēlu personvārdi bērnu animācijas filmās angļu valodā, retrospektīvi analizējot to tulkojumu stratēģijas latviešu un krievu valodā. Pētījuma mērķis ir izpētīt un klasificēt tēlu personvārdus ...